機会を設けるって英語でなんて言うの？

「Create an opportunity for everyone to gather once a month」月に一度、みんなで集まる機会を設ける。

「設ける」は色々な翻訳があります。
上記の場合は「Provide」「Establish」「Create」も意味を通じます。

1) ‘毎月集まれる計画をしましょうか‘ という表現です
arrange 計画する、整理する
shall we~ ~しましょうか
a meeting 会議、集まり

2) もしくは、’みんな月に一回集まりに参加できる機会があります‘という表現です
opportunity 機会
to attend 参加する