JavaScriptを有効にしてください
設定方法はこちら
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
DMM JCBカード
その他サービス
DMM.com トップへ
電子書籍
オンラインゲーム
動画
DVD/CDレンタル
FX/CFD
株
暗号資産(仮想通貨)
DMMバヌーシー
PCゲーム/ソフトウェア
AKB48グループ
月額動画見放題
DMM.make
英会話
DMMオンラインサロン
通販
DMMオンラインクリニック
いろいろレンタル
DMMスクラッチ
DMM JCBカード
競輪
オートレースくじ
パチンコ/パチスロ
Connect Chat
チームラボ プラネッツ
水族館
DMMバーチャルオフィス
プログラミングスクール
舞台情報
アニメーションレーベル
エネルギー/太陽光発電
農業
DMMポイントクラブ
チャットブースト
デジタルクルマ査定・買取
オンライン展示会
講演依頼
モバイル
光回線
ロボット
DMMアカウント登録
ログイン
購入済み情報
電子書籍
購入済み商品
オンラインゲーム
Myゲーム
動画
購入済み商品
DVD/CDレンタル
月額リスト
PCゲーム/ソフトウェア
購入済み商品
3Dプリント
マイ3Dデータ
DMMオンラインサロン
入会中サロン
通販
注文履歴
アイドルオークション
オークション履歴
DMMオンラインクリニック
マイページ
いろいろレンタル
ご注文リスト
DMMスクラッチ
購入情報
モバイル
マイページ
光回線
マイページ
ロボット
マイページ
アカウント
DMMアカウント情報
お気に入り
電子書籍
動画
DVD/CDレンタル
PCゲーム/ソフトウェア
通販
検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
小さく、弱い者は身も心もズタズタにされます。って英語でなんて言うの?
どうしても英訳しないといけなかったので…
( NO NAME )
2018/10/27 16:37
1
2212
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/10/28 04:13
回答
Small and weak people have both their body and mind shredded.
shredded はズタズタにされると言う意味です。小さくて、弱いを少し難しい言葉で言うとvulnerable という言葉もあります。 vulnerable とはか弱いや、打たれ強く無いと言う意味です。 お役に立ちましたか?^_^
役に立った
1
1
2212
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
信仰心って英語でなんて言うの?
身も心もボロボロって英語でなんて言うの?
身も心も削りながらって英語でなんて言うの?
弱きを助け強きを挫くが任侠 (にんきょう) の気風らしいって英語でなんて言うの?
強い者にとってはさほど危険ではないって英語でなんて言うの?
蚤の心臓って英語でなんて言うの?
小さくするって英語でなんて言うの?
小さく折りたたむって英語でなんて言うの?
纏うって英語でなんて言うの?
大切な何かって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2212
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Erik
回答数:
114
2
Kogachi OSAKA
回答数:
98
3
Paul
回答数:
95
Momo
回答数:
90
Yuya J. Kato
回答数:
30
Jakeb Gaspardis
回答数:
20
1
Erik
回答数:
514
2
Kogachi OSAKA
回答数:
393
3
Paul
回答数:
318
Taku
回答数:
284
Momo
回答数:
227
Yuya J. Kato
回答数:
160
1
Paul
回答数:
10520
2
Erik
回答数:
9982
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6688
Ian W
回答数:
6531
Julian
回答数:
4926
Colaccino N
回答数:
4435
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら