ちょっと○○君に手洗わせてあげてって英語でなんて言うの？

Question

洗面所を占領しているお兄ちゃん達に、弟の手を洗わせてとお願いするとき。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーLet your little brother wash his hands too.
「あなたたちの弟にも手を洗わせてあげて」

ーGive XX a chance to wash his hands too.
「XXくんも手を洗う機会をあげて」＝「XXくんにも手を洗わせてあげて」

ご参考まで！

Answer

「〜くんにも手洗わせて」という意味です。

「させて」という意味でよく\"let\"を使います。