例えば:「大学の申し込み期限は1月までです。」
'The university is accepting applications until January.'
または 'The deadline for applications is January.'
「申し込み」= applications
「締め切り」= deadline
大学の申し込みの締め切りなら何月何日までですかと聞いたほうがいいでしょう。次の疑問文が参考になればと思います。
'Until what date does your university accept applications?'
- "Is the application deadline for ~ until (month)?"
これは「〜の申し込み期限は○月までですか?」という意味です。例えば、大学の申し込み期限を確認したい場合、「Is the application deadline for the university until September?」のように使います。
関連フレーズ:
- "When is the application deadline for ~?"
これは「〜の申し込み期限はいつですか?」という意味で、期限を尋ねるのに使えます。
- "What is the last date to apply for ~?"
これは「〜の申し込みの最終日はいつですか?」という意味です。
関連単語とフレーズ:
- application: 申し込み
- deadline: 期限
- until: 〜まで
- university: 大学
- last date: 最終日
- apply: 申し込む