詩情豊かって英語でなんて言うの?

「あなたの写真は詩情豊かですね」
上の文章全体を英語にしてください。
Dutoitさん
2018/10/28 08:11

2

1418

回答
  • Your picture is rich in poetry

  • Your picture is a wealth of poetry

「Your picture is rich in poetry」あなたの写真は詩情豊かですね。

「豊か」=「rich in」や「a wealth of」
例:「Rich in nature」豊かな自然
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • poetic

poetic = 詩的な、詩のような

Your pictures are very poetic.
あなたの写真はとても詩的ですね。

2

1418

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:1418

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら