少しだけ見て帰りましたって英語でなんて言うの？

Question

家族でお祭りへ出かけました。屋台が沢山出ていましたが、「帰ったら出かけなくてはいけなかったので、お祭りへは少しだけ見て帰りました」と言いたいです。

Accepted Answer

①他に予定があったから、少し参加して帰った。
Stayed a little　ちょっといた。
②少しのぞいて家に帰った。
Took a peek　のぞくと言いたいときに使います。
①より②の方が滞在期間が短い感じですね。本当に少しのぞいてという感じです。

Answer

❶I just saw a bit and left. (私は少しだけ見て帰りました)。

We went to the festival as a family. 
(家族でお祭りに行きました)。
But we had somewhere else to go,
 (でも他に行くところがあったので)
so we just saw a bit and left.
(少しだけ見て、帰りました)。

We just saw a bit of the movie and left.
(私たちは映画を少しだけ見て、帰りました)。

参考までに！