DMM.com トップへ

質問する

いつも喧嘩になってしまうって英語でなんて言うの？

家族や友達と普通に話をしているだけなのに、いつもいつのまにか喧嘩になってしまうんだ。と言いたい状況です。

Satokoさん

2018/10/28 23:31

7

4012

Sheila

2018/10/29 13:55

回答

We always end up arguing/fighting.

We always end up arguing/fighting.
最終的にいつも口論/喧嘩になってしまう。

When I talk with my mother, we always end up arguing.
お母さんと話す時はいつも最終的に口論になってします。

役に立った
4

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/10/29 09:48

回答

It always ends up in an argument

自分の意見をしっかり持つ人が他の人と話す時は対立しやすいものです。

「家族や友達と普通に話をしているだけなのに、いつもいつのまにか喧嘩になってしまうんだ。」
"I only talk to my family and friends normally but *somehow it always ends up in an argument" など
*どちらというとどうにかという意味ですが気が付いたらなどの意味を含む
いつのまにかと少し似てます。

役に立った
3

7

4012

回答済み（2件）

役に立った：7
PV：4012

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー