自分を誤魔化し生きることに意味はあるか？って英語でなんて言うの？

三つの英訳例述べました。 一番目は文字通りに日本語にちかいんですが、二番目と三番目の方は歌詞のように聞こえます。 Why go through life deceiving yourself? ＝＞「自分を誤魔化しながら生きてでいいの？」というニュアンスになります。 What's the value of life if you can't be true to yourself? ＝＞「正直に自分を向い合えない人生は意味があるのか？」というニュアンスになります。 ご参考になれば幸いです。