① I'm cynical because I've gone through hard experiences.
② I can't be honest due to the difficulties I've had.
こんにちは、MIWAさん^^
「辛い経験からひねくれてしまう」ですね?
① I'm cynical because I've gone through hard experiences.
※ cynical ひねくれた
※ go through a hard experience つらい経験をする
② I can't be honest because of the difficulties I've had.
※ honest 正直な
※ because of ~ ~のせいで
こんな感じでいかがでしょうか?^^
アダム先生&ミチコ先生