質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
~を食べる(人がいる)国があるなんて知らなかったって英語でなんて言うの?
I didn't know that there are countries where people eat X. と思ったのですが There are countries which eat X のような文章もネットで出てきました。 日本語だとXを食べる国と言ってしまえる(正しくはXを食べる人がいる国ですが)のですが英語でも同様に「国が食べる」としても通じますか?
kyokoさん
2018/11/01 22:53
1
2512
Jolie Thomas
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/11/02 08:00
回答
I didn't know there are countries where people eat OO.
I didn't know there were countries that ate OO.
ご質問どうもありがとうございました。 kyokoさんと一緒と思ういました。2番の方はネットとちょと一緒ですが、「which」というより「that」の方は自然んと思います。後は1番は現在形2番は過去形です。言っている国の人たちは過去、現在、未来に多分いるなのでどちでも言えます。 ご参考にしていただければ幸いです。
役に立った
1
1
2512
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
あなたの国では何が有名ですか?って英語でなんて言うの?
知らなかった?って英語でなんて言うの?
勉強になりますって英語でなんて言うの?
そこらへんの事情はなんとなく知っていますって英語でなんて言うの?
黒のタンクトップの人の名前何?って英語でなんて言うの?
見かけによらず食べるんですねって英語でなんて言うの?
知らない人に「ちょっとちょうだい」なんて普通言わないよ。って英語でなんて言うの?
あまり○○したことがなかったって英語でなんて言うの?
ビザがいるかどうかは訪れる国によって違いますって英語でなんて言うの?
映画の撮影があったのを知っていたら、行っていたのになあ。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2512
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
111
2
Yuya J. Kato
回答数:
100
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
38
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
315
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
303
3
Yuya J. Kato
回答数:
290
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
4
1
Paul
回答数:
18444
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8408
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら