何度も何度も私はプレイゲームしていない。って英語でなんて言うの？
好きな人から何度も何度も攻められてしんどくなり(涙)さようならと伝えてもやたらとSoと 文句を沢山言われ続けられます。怒り心頭だから喧嘩もと思う反面彼と仲良くやって行きたいのです。打開案が有ればいくつか教えて下さい。
回答
-
I've said this once, I've said it a thousand times. I'm not playing games.
ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。
「I've said this once, I've said it a thousand times.」何度も何度もの意味ですが、直訳の意味は「私一回言った、千回言った。」結構使うフレーズです。
「I'm not」していない
「playing games」プレイゲーム
ご参考にしていただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
