世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

私が今言った事を正しい言い方に直してくださいって英語でなんて言うの?

correct please.と言ったあと、その言い方「correct please」自体も含めて正しい言い方に直してほしいのですが、通じません。
default user icon
anさん
2018/11/06 07:27
date icon
good icon

9

pv icon

6000

回答
  • Can you correct what I just said?

  • How do you say what I just said in a correct way?

  • Please correct my sentences when they are wrong!

1つめは今言ったことを添削してくれますか?といった感じです。justがつくことで今さっき言ったことという意味を強めています 2つめは今いったことは正しい言い方でどういいますかといった感じです 3つめは間違ってたら私の文を正してくださいねと言った感じで、授業前などに使えそうな英文です 参考になれば嬉しいです
Toshiki DMM英会話講師
回答
  • Could you correct what I just said, please?

「私が今言った事を正しい言い方に直してください」を英語で表現すると "Could you correct what I just said, please?" と言います。ここで、"Could you"は「あなたは〜できますか?」、"correct"は「正しくする、訂正する」、"what I just said"は「私が今言ったことを」、そして"please"は敬語で、「お願いします」という意味となります。 私たちは一般的に"please correct."と言いますが、あなたが何を正確に訂正して欲しいのか明示しなかった場合、相手は混乱することがあります。そのため、"Could you correct what I just said, please?"と全体を報告する方が良いでしょう。
good icon

9

pv icon

6000

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6000

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら