結婚だけが幸せじゃないって英語でなんて言うの？

1つ目は結婚は人生全てじゃないんだよ〜、または結婚はみんながするものではないんだよ〜ということで、結婚が全てではないことを表現できてると思います。 2つ目は結婚がゴールではないということで結婚以外にもやることがあるというニュアンスです。 3つ目は全ての幸せは結婚から作られてるものではないという意味で、It’s not that SV〜 で〜ではないという意味です。 また、Marriage itself isn’t perfect. 結婚自体は完璧なものではない と言ったりしても近いニュアンスになるのではないでしょうか。