遊び盛りの○○ちゃんにピッタリのパンツだねって英語でなんて言うの？

Question

「このパンツ、はきやすいし、動きやすいし」
「遊び盛りの○○ちゃんにピッタリのパンツだね」

子どもに言いたいです。

Accepted Answer

\"Is made\"は「作られた」で、\"Just for you\"が付くと「あなたのためだけに作られた」の訳になります。

\"My little monkey\"には「私のわんぱく子ざるさん」のようなニュアンスが含まれます。

参考になれば幸いです。

Answer

1) & 2) \"このパンツは○○ちゃんが遊ぶときにタリのパンツだね”という意味です.

ぴったり：well suited / well suited