もし一人一人が募金をしたら、それは大きな助けになると思うって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 下記の言い方ではいかがでしょうか。 I think it would be of great help if everyone could make a donation. --- to make a donation = 募金をする ご参考にしていただければ幸いです。

★ 訳 「もしみんなが募金したら大きな助けになるでしょう」 ★ 解説 　極力簡単な単語だけで表してみました。 ・a big help「大きな助け」 ・if everyone donates「もしみんなが募金したら」 　この if 節は、「したら」と言っているように、話の前提として「することになっている」ので、未来を表す will は使わなくてOKです。やらなければ助けにはならないので、あくまで前提条件として言う場合には現在形で言います。 　ご参考になりましたでしょうか。

もし – If 一人一人 – each and every person 募金をしたら – makes a donation それは – that will be 大きな助け – big help 思う – I think