あれ、なんかあったっけ？って英語でなんて言うの？

Question

友達に来週の土曜だけど、どうする？って聞かれて、「あれ、なんかする予定あったっけ？」って確認するシチュエーションです。

Accepted Answer

★ 訳
直訳「次の土曜日のために計画された何かを私は持っているだろうか」
意訳「来週の土曜日って何かあったっけ」

★ 解説
　自分を主語にした疑問文で言うことがあります。

・anything planned for next Saturday「次の土曜日に計画された何か」
　このように言うことで、次の土曜日の予定という意味を表します。

　ご参考になりましたでしょうか。