二年前でまでは毎年iPhoneの新しいモデルを買っていたって英語でなんて言うの?

I had been buying the latest iPhone every year until two years ago.
I continued buying the latest iPhone every year but I quit buying two years ago.
でいいのでしょうか。

male user icon
TOMさん
2018/11/09 07:58
date icon
good icon

2

pv icon

1929

回答
  • Up until two years ago, I bought the latest iPhone every year.

    play icon

  • I was buying the latest iPhone every year but I stopped two years ago.

    play icon

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

TOMさんが最初に書いていた文は完璧です。
私が書いた2番は「quit buying」の代わりに「stopped」を入れました。そこの文で「buying」はもう言いましたので他の言葉を使うのはいいと思います。後は「continued buying」から始まったら読者や聞き手はまだ買っていると思ういながら、「but I stopped two years ago」を聞いたらちょっと混乱になります。

ご参考にしていただければ幸いです。
good icon

2

pv icon

1929

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1929

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら