映画のロケ地かと思ったわ！って英語でなんて言うの？

Maruさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「I thought」と思うった
「the location」ロケ地
「the setting」現場
「a movie」映画

「a movie」のところに映画のタイトルでも言えます。たとえば、「Sister Act 」の映画だったら「I thought it was the location for Sister Act!」

ご参考にしていただければ幸いです。