Happy memories are not so vivid in my head, on the other hand, the bad ones are as clear as day.
in my memory
こんにちは^^
「幸せはピンぼけする 苦しいことは繊細に映る」ですね？
Happy memories are not so vivid in my head, on the other hand, the bad ones are as clear as day.
※ vivid 色鮮やかな、鮮明によみがえる
※ be as clear as day はっきりとしている
こんな感じでいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
アメリカ合衆国 
