DMM.com トップへ

質問する

書き間違えたって英語でなんて言うの？

取引先に見積依頼をした際に目標コストを書き間違えた場合、英語でどのように伝えればいいですか？

TAKAさん

2018/11/13 09:13

22

33077

Jolie Thomas 翻訳家

Jolie Thomas

アメリカ合衆国

2018/11/13 13:55

回答

I made a mistake writing it.
I wrote it incorrectly.
I miswrote it.

ご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

I made a mistake writing the target cost when I made an estimate request to a client.
「made a mistake writing」書き間違えた
「the target cost」目標コスト
「when」際に
「made an estimate request」見積依頼をした
「client」取引先

「it」のところに「the target cost」を入れたら全部は「目標コストを書き間違えた」になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
17

Kana

プロ翻訳家

2019/04/23 20:21

回答

I’ve written it incorrectly.
I've made a mistake.

1)incorrectly 間違って
2)make a mistake ミスをする　

役に立った
4

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/23 13:34

回答

I've made a mistake.
There was a mistake in the ...

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I've made a mistake.
間違えてしまいました。

There was a mistake in the ...
〜に間違いがありました。

mistake は「間違い」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Instagram

22

33077

回答済み（3件）

役に立った：22
PV：33077

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー