◯月に1年ぶりに実家に帰る！早く家族と友達に会いたい！って英語でなんて言うの？

1年ぶりになにかをするのは英語で 'I will 動詞 for the first time in 1 year'
期間を替えても同じようにこのパターンを使えます。例えば「10ヶ月ぶりに」
'I will 動詞 for the first time in 10 months'

「早く～したい」はこの表現がよく聞きます： 'I can't wait to ~'
そのとおり「待つことができない」期待が満々みたいな意味ですね。