ケチらないでもっと気に入った物買っとけば良かったって英語でなんて言うの？

ケチは stingy などです。主に金関連で使われてます。 「海外に旅行行った時に、沢山買いたい物があったけど、予算オーバーになりそうであまり買わなかった」 "When I went on a trip abroad, there were so many things I wanted to buy but I didn't buy much because it would go over budget" など

「こうするべき」か「こうすればよかった」のときは英語で 'Should' を使います。 「ケチらないでよかった」は 'Should not have worried about money' 「もっと気に入った物を買っておけば良かった」は 'Should have bought more of the things I wanted' となります。