事故にあいくも膜下出血になり片麻痺になり車椅子生活です。って英語でなんて言うの?

交通事故で入院し、退院後も左半身麻痺のため、車いす生活です。
default user icon
( NO NAME )
2018/11/14 15:28
date icon
good icon

4

pv icon

4108

回答
  • (he) was in an accident, had a subarachnoid hemorrhage and became paralyzed on one side of (his) body, and is now in a wheelchair.

    play icon

誰のこと話しているか不明なので、一応「(he)」にしました。
「あい」は「会い」ということでしょうか。英語でも「He met with an accident」と言えます。
くも膜下出血 = subarachnoid hemorrhage
片麻痺 = to be paralyzed on one side of the body; to have hemiplegia
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

4

pv icon

4108

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4108

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら