車椅子って英語でなんて言うの?

最近は車椅子の人でもスムーズに動けるような設計の建物をよく見かけるようになりました。
default user icon
hiroさん
2018/05/29 16:16
date icon
good icon

96

pv icon

17944

回答
  • wheelchair

    play icon

「車椅子」は「wheelchair」と言えると思います。


【例】

Bloom is disabled and uses a wheelchair.
〔WKRC TV Cincinnati-Aug 15, 2017〕


回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • wheelchair

    play icon

こんにちは。

車椅子は「wheelchair」といいます。
「wheel」が「車輪」、「chair」が「椅子」という意味です。

【例文】
・This is a motorized wheelchair.
「これは電動の車椅子です」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Wheelchair

    play icon

To explain a chair with wheels that moves and gets people about when they cannot walk or not walk too well is called a 'wheelchair'
wheelchair'(車椅子)とは、歩行が困難な人が移動するのに使う車輪の付いた椅子のことです。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • wheelchair.

    play icon

  • Motorized wheelchair.

    play icon

When someone is not able to walk on their own for whatever reason, labor pains, car accident, healing from an operation, etc
Wheelchairs are very useful in all these many circumstances.
There are many different styles and types of wheelchairs.
Some are used for sportspersons while others are regular wheelchairs used to help people get around without too much help.
Some wheelchairs have a motor which then allows the user to drive themselves with no effort of pushing themselves with the wheels.
何らかの理由(例えば陣痛・交通事故・手術の影響など)で一人で歩くことができないとき、'Wheelchair'(車椅子)は便利です。

車椅子にはさまざまな種類がありますね。日常生活で使われる一般的な車椅子の他、アスリートが使う競技用もあります。

また、車椅子にモーターが付いたものもあります、これだと車輪を手で回さなくても動き回ることができます。
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • wheelchair

    play icon

「車椅子」は英語では「wheelchair」と言います。
「wheelchair」は「車椅子」という意味の名詞です。

「wheel」には「車輪」という意味があります。
「chair」は「椅子」のことです。

「wheelchair」で「車椅子」になります。


【例】

My dad is in a wheelchair.
→父親は車椅子を使っています。

He uses a wheelchair to get around.
→彼は移動には車椅子を使います。


ご質問ありがとうございました。
回答
  • wheelchair

    play icon

"Wheelchair" is the word used both in American and British English.

For example:

After the accident, she had to use a wheelchair.

I hope that this helps! :)
アメリカ英語でもイギリス英語でも"Wheelchair"(車椅子)と言います。

例文:
After the accident, she had to use a wheelchair.
[訳]事故の後、彼女は車椅子を使わなければならなかった。

お役に立てれば幸いです! :)
Natalie A DMM英会話講師
回答
  • wheelchair

    play icon

It is called "wheelchair."

Disabled people uses wheelchairs.

wheel-chair

Example :

He uses a wheelchair because he broke his leg.
She got a new wheelchair.
車いすは"wheelchair"と言います。

"wheelchair"は、障害のある人が使います。

例:
He uses a wheelchair because he broke his leg.
彼は足を骨折したので車いすを使います。

She got a new wheelchair.
彼女は新しい車いすを買いました。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Wheelchair

    play icon

Native speakers call it like this: “Wheelchair”.
This is the most accurate word for it.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: How is your leg? Will you be able to walk soon?
B: I have to use a wheelchair for two weeks and then I'll be fine.
ネイティブスピーカーは、次のように言います:
“Wheelchair”

これが最も正確な言い方です。

会話で使うと次のようになります:
A: How is your leg? Will you be able to walk soon?
B: I have to use a wheelchair for two weeks and then I'll be fine.
[訳]
A: 足の具合はどう?すぐに歩けるようになるの?
B: 2週間は車いすを使わなくちゃいけないけど、その後は大丈夫だよ
Ned DMM英会話講師
回答
  • A) Wheelchair

    play icon

A) Wheelchair

The specific word you are looking for is wheelchair. You can use wheelchair in the following situations :

1. She is in a wheelchair now.
2. How much do wheelchairs cost these days ?
3. Are there wheelchair facilities ?


I hope this helps :-)
A) Wheelchair

あなたの知りたい単語は「wheelchair」です。
以下のように「wheelchair」を使えます。

1. She is in a wheelchair now.(彼女は今車椅子です)

2. How much do wheelchairs cost these days ?(近頃は車椅子はどのくらいするのですか?)

3. Are there wheelchair facilities ?(車椅子用の設備はありますか?)

参考になれば幸いです :-)
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Wheelchair

    play icon

A chair that has wheels, usually used by people who are unable to walk from illness or injury, is a "wheelchair".
普通病気やけがで歩くことができない人が使う車輪の付いた椅子は、"wheelchair" といいます。
Allex H DMM英会話講師
回答
  • Wheelchair

    play icon

  • Mobility scooter

    play icon

You would like to know what you call a chair that has wheels, usually used by people who are unable to walk from illness/injury/etc? In Japanese we say "kurumaisu" this is known as 'a wheelchair' in the UK. If the wheelchair has an electric motor - or is designed for self-use by the occupant, then it may also be called 'a mobility scooter'. You see people using these in most shopping centres or high streets where there is good access for people with physical difficulties.
"You can rent a mobility scooter in the city centre"
病気や怪我などで歩くことが困難な人が使う車いすのことを、イギリスでは'a wheelchair' と言います。

電動の車いすのことは、 'a mobility scooter'と言います。体が不自由な人がアクセスしやすいショッピングセンターや 目抜き通りなどで見ることでしょう。

"You can rent a mobility scooter in the city centre"
(シティーセンターでは、電動車いすを借りることができます。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Wheelchair.

    play icon

A chair that has wheels and is used for people who are unable to walk due to an illness or an injury is known as a wheelchair.
Example -
"When I broke my legs the hospital let me borrow a wheelchair to get around."
病気やけがで歩けない人が使う車輪のついた椅子は "wheelchair" といいます。

例:
"When I broke my legs the hospital let me borrow a wheelchair to get around."
(脚の骨を折ったとき、病院が車椅子を貸してくれました)
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • wheelchair

    play icon

こんにちは。
「車椅子」は英語で wheelchair と言います。
wheel は「ホイール」「車輪」で、chair は「椅子」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・Do you have a wheelchair that I can borrow?
「借りていい車椅子はありますか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • wheelchair

    play icon

  • power chair

    play icon

In the United States, we refer to those types of chairs as wheelchairs. They are usually used to transport handicapped people who have limited or no use for their legs. A variation of this exists called the power chair, and that is used for increased mobility when one person is by himself or herself, with buttons and sometimes a joystick for movement.
Brayan DMM英会話講師
回答
  • wheel chair

    play icon

「車椅子」のことは英語で「wheel chair」といいます。

例文:
「事故の後に車椅子を乗ることになった」
→「I started using a wheel chair after the accident」

「車椅子を乗っている人のためにランプを作ります」
→「We will make a ramp for people who ride wheel chairs」

「私の弟は車椅子を使っている」
→「My little brother uses a wheel chair」

ご参考になれば幸いです。
good icon

96

pv icon

17944

 
回答済み(15件)
  • good icon

    役に立った:96

  • pv icon

    PV:17944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら