多くの人に祝ってもらえる日だからいいでしょって英語でなんて言うの？

"I'm lucky it's such a festive day for everyone." 「（そもそもクリスマスの日が）楽しい祝日だから（この日に生まれて）ラッキーです」 "I'm lucky, I feel as though everyone is celebrating my birthday too." 「みんなも私の誕生日を祝ってくれる様な気がするから、（この誕生日で）恵まれています」 ＊ Festive: お祝いの、お祭り騒ぎの ＊ I feel as though: 〜〜かの様に感じる ご参考になれば幸いです。

“It feels like 〇〇” は「〇〇のような感じがする」です。そして “auspicious”は「めでたい」という意味です。”a very” または “such a/an”は「とても」や「こんなに」という意味で強調したいときに使います。 It’s nice because it feels like everybody is also celebrating my birthday. みんなに祝ってもらえるような感じがするからいいですね。 I’m happy to have been born on a very(/such an) auspicious day! とてもめでたい日に生まれてうれしいです。