残業代目当てに働く人もいるけどそうじゃない人も多いって英語でなんて言うの？

アメリカ人はあまり「overtime allowance」とは言いません。「get overtime pay」とか「get overtime」と言います。「get paid overtime」という表現もあります。そういうと、「overtime」は名詞で「overtime pay」という意味で使われています。 この文章の最後には「people don't do that」とは悪くはないですが、「do that」を言わなくても大丈夫です。「do that」「work more and get overtime pay」とは言外です。