昔ホームステイの受け入れをしていましたって英語でなんて言うの？

どちらも「昔ホームステイの受け入れをしていました。」という言い方です。

1) Our family used to host students many years ago.

2) We used to do home stays at our house a long time ago.

host students や do home stays を使って言うことができます。

ご参考になれば幸いです！

• "We used to host homestay students."
  「私たちは昔ホームステイの学生を受け入れていました。」

例文:
- "Our family used to host homestay students."
「私の家族は昔ホームステイの学生を受け入れていました。」

• "In the past, we hosted homestay students."
  「以前は、ホームステイの学生を受け入れていました。」

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- used to: 以前は～していた
- host: 受け入れる、ホストをする
- homestay students: ホームステイの学生