道路：road, route, way, avenue, street
道路の翻訳がいっぱいありますが、全部の意味がだいたい一緒ですのでどれでも使えます。特にドライブにぴったりな道路と言えば「route」のが一番似合う言葉だと思います。なぜかというと「Nat King Cole」の有名な「Route 66」の曲です。
例：Get your kicks on route 66. 66号線で楽しんで
例：I want to find a road that's perfect for driving. ドライブにぴったりな道路を探したい。
ご参考にしていただければ幸いです。
streetやroadが道路になります。
"I want to find a nice street/road to go for a drive."
「ドライブするために良い道路を探したい。」
"route"は「進路」で、ドライブでは曲がったりするのでこういう場合に良く使われています。
同じように使えます。
"I want to find a nice route to go for a drive."
「ドライブするために良い進路を探したい。」
アメリカ合衆国 
日本 
