こんにちは^^
「私の感情は正常ではないみたい、私の感情は狂ったみたい」ですね？
① I don't think I'm normal. I'm becoming crazy.
※ normal 正常な
※ become crazy おかしくなる
② I think I'm insane. My soul has gone mad.
※ insane 正気とは思えない
※ go mad 気が狂う
リズムもあるので、うまく合うかわかりませんが、
こんな感じでいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
- "My emotions seem out of control."
「私の感情は制御不能のようだ。」
- "It feels like my emotions have gone crazy."
「私の感情が狂ったように感じる。」
例文:
- "With everything that's happening every day, my emotions seem out of control."
「毎日起こるいろいろな出来事のせいで、私の感情は制御不能のようだ。」
- "Because of all the things happening every day, it feels like my emotions have gone crazy."
「毎日起こるいろいろな出来事のせいで、私の感情が狂ったように感じる。」
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- emotions: 感情
- out of control: 制御不能
- gone crazy: 狂った
- feel like: ～のように感じる
- happening: 起こる出来事
アメリカ合衆国 
