① I want to eat meat for the first time in a long while.
② I would like to eat meat after a long time.
③ I wanna eat meat. I haven't had it for a while.
こんにちは^^
「久しぶりに肉を食べたい」ですね？
① I want to eat meat for the first time in a long while.
※ for the first time in a long while 久しぶりに
② I would like to eat meat after a long time.
※ would like to ～ ～したい（※want to よりも丁寧）
※ after a long time 久しぶりに
③ I wanna eat meat. I haven't had it for a while.
※ wanna ～ ～したい（※want to の省略形）
※ for a while しばらく
こんな感じでいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
久しぶりに肉を食べたいという気持ちを表現するときには"I feel like eating meat after a long time."と言うことができます。「I feel like」は「〜したい気がする」といった願望を示し、「after a long time」は「長い間の後で」という意味で、ここでは「久しぶりに」という時間の経過を強調しています。肉は普通 "meat" で表現し、「eating」はこのコンテキストでは「食べる」という行為そのものを指しています。
アメリカ合衆国 
