今日の分はこれだけね！って英語でなんて言うの？

「That's all!」（それだけ！）は色々なケースで使えます。食べ物がもうない場合とか、テレビ番組が終わった場合とか。
例文２には関係代名詞「that」をスキップしています。「That's all that you get today」は言えますが、普通は「that」を言いません。
「the limit」 = 限界

• "That's all for today!"
  直訳すると「今日はこれで全部です」で、「今日の分はこれだけね！」という意味合いになります。

例文:
- "Here are your snacks, and that's all for today!"
「はい、おやつだよ。今日はこれだけね！」

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- all: 全部
- for today: 今日の分
- snacks: おやつ、お菓子