今日の分はこれだけね！って英語でなんて言うの？

「That's all!」（それだけ！）は色々なケースで使えます。食べ物がもうない場合とか、テレビ番組が終わった場合とか。 例文２には関係代名詞「that」をスキップしています。「That's all that you get today」は言えますが、普通は「that」を言いません。 「the limit」 = 限界