人に動いてもらうのが難しいって英語でなんて言うの？

こんにちは、Junkoさん^^ 「人に動いてもらうのが難しい」ですね？ ① It is difficult to motivate people. ※ motivate　（人を）動かす、やる気にさせる ② Motivating people is difficult. こんな感じでいかがでしょうか？ アダム先生＆ミチコ先生

It is very hard to control those people. 会議で打ち合わせしていても聞いていなかったり、非協力的だったりする人も多くて、お願いした通りに動いてもらうのが難しい＝コントロールすることが困難だ。という表現を使うと良いかもしれないですよね。ご参考までに。