それは見て楽しむものです。って英語でなんて言うの？

「見ることで（触らないし買わないしそのままでみて）楽しむ」と言う意味を表したかったら、it is something that you enjoy　で初めて、 そして、どうやって楽しむの？「見ることで」 by looking at で終えます。 「もの」をせっかく言わなくても同じ表現できます. you (相手）が主語になり、You enjoy it by looking at it. と言います。

1) That's something you can enjoy looking at. 「それは見て楽しむものです。」 something you can enjoy looking at で「見て楽しむもの」という言い方です。 ご参考になれば幸いです！

見て楽しむための「もの」が何なのかよく分からないのですが "That's for you to see and enjoy." で良いと思います。 あなたが見て楽しむためのものよと言った感じの表現です。 映像らしきものの事でしたら watch を使うと良いです。