Put the pages in numbered order and insert them into the envelope.
「X を番号順にまとめて」は to put X in numbered order と言えます。
「〜ください」は英語にするとよく命令形になります。そして Put the pages (X) in numbered order
行動を繋ぐと and を入れて
動詞と目的語が先にきて。。insert them
どこに?封筒に --> into the envelope.
insert の代わりに put を使っても普通です。被りたくなったら insert のままでいいと思いおます!
ご参考になれば幸いです!