それならよかったって英語でなんて言うの？

Question

地図を見ている外国人に声を掛けたら、「人を待っているだけで迷ってるわけじゃないよ、ありがとう」と言われました。その際に使える、それならよかったのような返しの言葉を教えていただきたいです。

Accepted Answer

That's good to know = \"それを知って良いです\"　という訳出で，\"それならよかった” / \"それでよかった\"　の意味があります.

例：
A: Do you need any help?
何か[手伝いましょうか？](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15673/)
B: Oh, thank you, but we're good.
あ、ありがとうございます。でも[大丈夫です](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4716/)。
A: OK, that's good to know.
わかりました。それならよかったです。

Answer

どちらもこの状況で「それならよかった。」という言い方です。

1) So you're ok then.
「[じゃあ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43376/)大丈夫だね。」というニュアンスです。

2) If that's the case I guess you're fine then.
「[それなら](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49573/)大丈夫そうだね。」

ご参考になれば幸いです！

Answer

以下のように表現することができます。
 
That's good to know.
それはよかったです。

OK, great. 
そうですか、よかったです。

good to know で「知れてよかった」を英語で表現することができます。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

OK, have a nice day!
そうなんですね、では良い1日を！

海外では have a nice day のように言って別れることが結構多いです。

ぜひ参考にしてください。