志って英語でなんて言うの？

Question

よく、目標を高く持っている人のことを「志が高い人」といいます。

Accepted Answer

[目標](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36221/)などを指し示す場合の「志」は「ambition」になりますね、こちらは大望などをしめす意で。他の意で使うとしたら「desire」で[希望](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36382/)、「resolution」で決意などと表現できます。

例文：He's got great ambitions (彼には大きな目標がある)

Answer

\"will\"は「志・[意思](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/47541/)」
\"resolution\"は「志・覚悟」
\"determination\"は「志・[決心](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/37436/)」となっています。

例:
\"His determination has no bounds.\"
「彼の志（決心）は限界がない。」\"no bounds\"はかなり強い言い方で、「無限である・限界がない」にそうとうします。

参考になれば幸いです。

Answer

「志」はいろいろな言い方がありますが簡単にいうと 'will' と言います。
「志が高い人」は 'strong willed person' とか 'he has a strong will' とかと言います。

例文
「彼らは志があっても、ビジネスの知識がほとんどありません。」
'Even though they have the will, they know almost nothing about doing business.'

「何事をするにも志が大切です。」
'The will is as good as the deed.'