現行の法律は必ずしも身体障害者にうまく適応していないって英語でなんて言うの？

Question

work well とeffective を使うとその後の前置詞はどうなりますか。

Accepted Answer

私なら、この「適応する」は fit を使います。

「現行の法律」current laws
「身体障害者」the physically disabled（= physically disabled people）
「必ずしも〜ない」not necessarily 〜

で、回答の文になります。

なお、２つの表現のご質問については
　work well の場合、work well with the physically disabled となります。
　effective を使うなら、are not effective for the physically disabled です。