進路って英語でなんて言うの?

英語を学ぶ中で、将来の進路について日本にとどまるか海外に飛び出してみるか等、色々な悩みが出て来ました。
default user icon
tamuraさん
2018/11/28 05:02
date icon
good icon

78

pv icon

49645

回答
  • path

    play icon

将来の話をすると、必ず path を使ってみてください!

この言い方がすこし精神的な意味を含んでいるから、この場合ではぴったりです。

例文 My path 「私の進路」
例文 The path I will take in life 「人生で行く進路」

参考になれば幸いです。
回答
  • what to do in the future

    play icon

  • future path

    play icon

単語そのもので考えると path や future path がいいように思いますが、文章(特に会話)では、「将来何をするか(どこに行くか)〜〜」という言い方をすることが多いように思います。

I'm wondering what to do in the future.
「将来何をするか悩んでいる」
I'm wondering where to go after I graduate college.
「大学卒業後どこに行こうか悩んでいる」
I'm wondering what is the best way to improve my English.
「自分の英語力を高めるために最善の道は何かを悩んでいる」
I'm wondering whether I should stay in Japan or go abroad.
「日本に留まるべきか海外に行くべきかで悩んでいる」
回答
  • path

    play icon

  • one's future course

    play icon

「進路」は英語では一般的に"path"といいます。「将来の進路」を使いたい場合は"one's future course"という表現も使えます。

例:
"I still haven't decided my path for the future."
「まだ自分の将来の進路を決めていない。」"decide"は「決める・決心する」に相当します。

参考になれば幸いです。
回答
  • path

    play icon

  • one's future course

    play icon

「進路」は英語では一般的に"path"といいます。「将来の進路」を使いたい場合は"one's future course"という表現も使えます。

例:
"I still haven't decided my path for the future."
「まだ自分の将来の進路を決めていない。」"decide"は「決める・決心する」に相当します。

参考になれば幸いです。
回答
  • That path is the fastest direction to the supermarket.

    play icon

  • You are traveling down a bad course in life if you don't listen to others.

    play icon

  • Ships and planes are able to follow a course in the dark of night.

    play icon

進路 path, route, course

その進路はスーパーマーケットへの最速の方向です。
That path is the fastest direction to the supermarket.

あなたが他の人の言うことを聞かないと、
あなたは人生の悪い進路を旅しています。
You are traveling down a bad course in life
if you don't listen to others.

船と飛行機は夜の暗闇の中で進路をたどることができます。
Ships and planes are able to follow a course
in the dark of night.
good icon

78

pv icon

49645

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:78

  • pv icon

    PV:49645

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら