DMM.com トップへ

質問する

真剣にって英語でなんて言うの？

「真剣に話を聞く」といいたいです。真面目に・真摯にという意味です。

hirokoさん

2018/11/29 06:15

9

14366

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/11/29 11:20

回答

Intently

集中して聞いてると言った表現で副詞の intently も使えます。

「真剣に話を聞く」
"To listen to the story intently" など

役に立った
4

Kristina G DMM英会話翻訳パートナー

Kristina G

DMM英会話翻訳パートナー

ベネズエラ・ボリバル共和国

2019/05/07 09:36

回答

Carefully
Seriously

「真剣に話を聞く」というフレーズは英語で「To listen carefully」といいます。
Carefully　という言葉は「真面目に、慎重に」という意味です。　Carefully listen という言い方は真剣に話をきくという意味になります。相手に真剣に聞いて欲しいときに Please listen carefully の言い方で頼みます。

他の言い方でしたらSeriously　も使えます。
例えば
真剣に練習しています　＝　I am practicing very seriously

役に立った
4

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2018/11/29 11:00

回答

With full attention
Prick your ears

真剣に話を聞くことは「Listen with full attention」と言います。

「完全に注意を払って聞く」と言うニュアンスです。

他にもフレーズがありますが、「Prick your ears」がいいかと思います。
こちらも同じく真剣に聞くと言う意味です。
例文：
- Prick your ears and listen closely.

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

9

14366

回答済み（3件）

役に立った：9
PV：14366

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー