今年の後半は～をしたって英語でなんて言うの？

「今年の後半」は”latter half of this year"や"second half of this year"で大丈夫です。 「後半」はsecond halfやlatter halfと言って、「前半」はfirst halfとなります。 例文 今年の後半は勉強しか何もしなかった。 I did nothing but study in the second half of this year. ご参考になれば幸いです。

「今年の後半は検定試験の勉強を頑張りました」 "I studied hard for the certificate exams in the second half of this year" など