ヘルプ

何歳って英語でなんて言うの?

何歳に見える?って聞きたいと思っています。その時の「何歳」ってなんて言うのか知りたいです。
GEEさん
2018/11/30 20:19

10

5057

回答
  • How old

  • How old do you think I look?

  • How old are you?

「何歳」は英語では「How Old」になります。

「私は何歳に見える?」と聞きたいときは:
「How old do you think I look?」
「私は何歳に見えると思う?」
と使います。

また、相手が何歳か聞きたいときは、
「How old are you?」
「何歳ですか?」
などと、使います。
Joe E DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • How old would you guess I am?

  • What age do I look to you?

  • Please tell me how old you think I am.

These are all ways of asking another person to guess how old you are, or to tell you how old you look in their opinion.
Example:
Person 1: "How old are you?"
Person 2: "Well... how old would you guess I am??" :)
Person 1: "Hmm... between 20 and 25"
Person 2: Hah you are wrong! I am actually 45. I must look very youthful. ^_^
これらは全て、自分が何歳に見えるか相手に尋ねる言い方です。

例:
A: How old are you?
 (あなたは何歳ですか?)
B: Well... how old would you guess I am??:)
 (ええと、何歳に見えますか?)
A: Hmm... between 20 and 25.
 (そうですね、20~25歳ですか。)
B: Hah you are wrong! I am actually 45. I must look very youthful. ^_^
 (間違いです!実は45歳です。私、そんなに若く見えるのですね)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Rhi DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I am?

  • Guess my age!

"How old do you think I am?"
You can ask someone this question. This can be asked after someone says, "I thought you were older."or "I did not know you had finished your undergrad." Then you can say, "How old do you think I am?"

Guess my age!
Guess- make an estimate of the person's age.
This is fun to say to kids or to people who think you look much older or younger than you are.
"How old do you think I am?"(何歳だと思いますか?)
この質問は、相手に、
"I thought you were older."(もっと年齢が上だと思った)
や、
"I did not know you had finished your undergrad."(大学卒業してたなんて知らなかった)
などと言われた後に、使えます。

Guess my age!(年齢当ててみて)
Guess- 年齢を推測する
これは、相手が自分のことを実際の年齢よりもずっと年上(年下)だと思っているときや、子ども対して言うと楽しいです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • How old would you say I am?

  • How old am I, would you say?

  • Can you guess my age?

These are standard ways to inquire about this topic. 'To guess' means to 'make a wager' about something. A 'guess' is a 'gamble.'
上記3例は、これについて尋ねるスタンダードな言い方です。

「To guess」は、「〔あることについて〕賭けをする」という意味です。
「guess」は「gamble(ギャンブル)」です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • What age do I look?

  • What age do you think I am?

何歳」は直訳する-->"what age"に翻訳します。
「何歳に見える」も直訳できます。"What age do I look"になります。

でも、基本的な質問「何歳と思いますか」。それを考えて、"What age do you think I am?"
も大丈夫です。
回答
  • How old do you think I am?

  • If you had to guess, how old would you say I am?

When you want to ask someone how old they think you look, then you may ask in the following ways:
-How old do you think I am?
-If you had to guess, how old would you say I am?
自分が何歳に見えるか人に聞いてみたいなら、次のように言えます。

-How old do you think I am?(何歳だと思いますか)

-If you had to guess, how old would you say I am?(推測すると何歳だと思いますか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • How old do you think I look?

  • How old do you think I am?

  • Can you guess how old I am?

All these questions will ask someone to tell you how old they think you look. The assumption is that the person you are asking does not actually know how old you are.
これらどの質問も、自分が何歳に見えるかを相手に尋ねます。

これは、相手が自分の年齢を知らないという前提です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Peter E DMM英会話講師

10

5057

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:10

  • PV:5057

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら