Thank you for the surprise! It made me very happy, I will come again!!
Thanks for the surprise, I loved it! I'm definitely coming back!
サプライズ = surprise
ありがとう = thank you / thanks / I appreciate it
「すごく嬉しい」は I'm so happy が直訳となりますが It made me very happy と言う言い方でも良いです(直訳すると:それは私をとても嬉しくしてくれました)。他ですと I loved it! などの表現もあります。意味的には「とても良かった、最高だった!」と言う感じです
「また来ます」は I will come again です。I'm definitely coming back! と言うと「絶対にまた来る!」と言う感じです。ご参考に。