ヒーローはいつも遅れてやってくるって英語でなんて言うの?

遅刻した時の言い訳などに使う。
default user icon
Thank さん
2018/12/02 04:12
date icon
good icon

5

pv icon

3831

回答
  • Heroes always show up late.

    play icon

こんなのはいかがでしょうか。

Heroes always show up late.
「ヒーローはいつも遅れて登場するものさ」

show upは「姿を現す」とか「登場する」という意味で、ヒーローがやってきた感が出ると思います。

最初にTrue「真の」を付けて「真のヒーローってのは遅れて登場するものさ」なんて言っても面白いと思います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

5

pv icon

3831

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:3831

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら