DMM.com トップへ

質問する

ヒーローはいつも遅れてやってくるって英語でなんて言うの？

遅刻した時の言い訳などに使う。

Thank さん

2018/12/02 04:12

5

3831

Katsuhiro Inoue 英語講師

Katsuhiro Inoue

2018/12/02 16:19

回答

Heroes always show up late.

こんなのはいかがでしょうか。

Heroes always show up late.
「ヒーローはいつも遅れて登場するものさ」

show upは「姿を現す」とか「登場する」という意味で、ヒーローがやってきた感が出ると思います。

最初にTrue「真の」を付けて「真のヒーローってのは遅れて登場するものさ」なんて言っても面白いと思います。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

『「未来を切り拓く、本物の英語を。」フリーランス英語講師Kのブログ』

5

3831

回答済み（1件）

役に立った：5
PV：3831

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー