今、私は自分にはどの仕事が合うので〜って英語でなんて言うの?

この文は職場体験に行く自己紹介の文なので、なるべく丁寧に英訳してくれるとありがたいです。
なるべく急いで訳していただけると嬉しいです。
お願いいたします。

日本語の文(40文字以内で収まらなかったため
今、私は自分にはどの仕事が合うのか分からないので、今回の職場体験を通し、働く側の視点でサービス業とはどのようなものなのかを学ばさせて頂きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/12/04 01:49
date icon
good icon

0

pv icon

1444

回答
  • I wonder what job suits me...

    play icon

1.) I wonder what job suits me... (今、私は自分にはどの仕事が合うので〜) 「合う」は英語でto suitと訳せます。「どの仕事」は英語でwhat jobと訳せます。
例えば、
Right now, I'm not sure what job suits me so I signed up to see what it is like to work in the service industry because I wish to learn more about the service industry. (今、私は自分にはどの仕事が合うのか分からないので、今回の職場体験を通し、働く側の視点でサービス業とはどのようなものなのかを学ばさせて頂きたいです。)
good icon

0

pv icon

1444

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1444

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら