立場って英語でなんて言うの？

一般的に立場は「Position」と訳しますが、もっと上下関係を明白にする単語で「Rank」があります。

質問者様の例ですと、「The longer you work at the company the higher your position and responsibilities」になります。

Rankを使うと：「Your rank and responsibilities grow the longer you stay at your company」

ご質問ありがとうございます。

「立場」は昇進との関係でpositionを使えます。でも、長く勤めていると会社についての考え方が変わりますね。そういう立場はperspectiveとpoint of viewです。

例文：When you work at the same company for a long time, your perspective and responsibilities become heavier.

ご参考になれば幸いです。