You haven't lost yet.
まだあなたは負けてないよ。
That does not mean you lost.
それはあなたが負けたことを意味しない。
この lost は lose 「失う」「負ける」の過去形・過去分詞形です。
You are lost. と言うと「あなたは迷子だ」になるので、ご注意を。
表現を変えて
You still have a chance to win. まだ勝つチャンスはあるよ。
などもいいかもしれません。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThat doesn't count as a loss.
「それは負けとして考慮しない」＝「それは負けたうちに入らないよ」
ーI wouldn't consider that a defeat.
「私はそれを負けとみなさない」＝「それは負けたうちに入らないよ」
「負け」は a loss や a defeat と言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
