子供を授かるのに5年かかりましたって英語でなんて言うの？

Question

妊娠検査薬にサインがでたあの日の朝のことを今でも鮮明に覚えてますと伝えたいです。

Accepted Answer

five yearsですとただ単に「五年」となりますが
a whole five yearsで「丸五年」という意味になり
長くかかったというニュアンスを加えることができます。

ご参考になれば幸いです。