（プレッシャーをかけられるので）少し待ってくださいって英語でなんて言うの？

1) Could you give me a minute to take out my textbook? 「テキストを出すのでちょっと待ってもらえますか？」 give me a minute で「ちょっと待って」 2) Could you please wait a second until I get my textbook out? 「テキストを出すまでちょっと待てもらえますか？」 wait a second で「ちょっと待って」 Could you~? や Could you please~? を使うと丁寧に頼むことができます。 ご参考になれば幸いです！

NAOさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I'm sorry, could you give me a second to get my textbook out? Thanks! 訳: すいません。ちょっと待ってくれますか？教科書を出さないと。ありがとうございます。 - I'm sorry, could you give me a second? I need to get my textbook out. Thanks you! 訳:すいません。ちょっと待ってくれますか？教科書を出さなきゃいけないので。ありがとうございます。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

この場合では上記の文が一番当たり障りがないのですが、もし急かされ過ぎたり、自分にイライラがつのっているような状況の時は、"give me a break!"/「もう！ちょっと待ってくれよ！」などの強い言い方もあります。 参考になれば幸いです。