曜日の英語の由来って英語でなんて言うの？

直訳すると「曜日」＝「days of the week」、「」＝「」または「」になりますので1番と２番提案しました。しかし、３）はニュアンス的に最もナチュラルだと思います。このように言いますと「曜日の名前」になりますが最もふさわしいと思います。

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

Could you tell where the names of the days of the week in English originated from?
--- names of the days of the week = 曜日の名前
--- to originate from _ = ～に由来する

ご参考にしていただければ幸いです。